Теория:

Read the answers for some frequently asked questions.
 
Прочитай ответы на некоторые часто задаваемые вопросы.
 
Let’s have a look at some questions that may confuse you.
 
1. What is a 'spontaneous decision'?

We say a decision is spontaneous if we make it at the moment of speaking as a reaction to some situation. For example, if your friend invites you to a party and you accept this invitation:
1 (2).png
— Would you like to come to my party tonight?
Sure! I’ll bring a new board game. (You’ve decided to bring a game spontaneously.)
 
Давай посмотрим на некоторые вопросы, которые могут тебя запутать.

1. Что такое «спонтанное решение»?
Мы называем решение спонтанным, если принимаем его в момент речи в качестве реакции на некоторую ситуацию. Например, если твой друг приглашает тебя на вечеринку, и ты принимаешь его приглашение:

— Не хочешь прийти ко мне на вечеринку сегодня вечером?
— Конечно! Я принесу новую настольную игру
. (Ты решил принести игру спонтанно.)
 
If you see someone carrying a large bag that looks heavy, you may offer your help:
 
2.png
— Wait! I’ll open the door for you. (Your reaction is spontaneous.)
 
Если ты видишь, как кто-то несёт большую сумку, которая кажется тебе тяжёлой, ты можешь предложить свою помощь:

— Подождите! Я открою вам дверь. (Твоя реакция спонтанна.)
 
2. How can we choose between the present continuous tense and to be going to if we want to talk about our plans?

If you’ve decided to do something, but you have not taken any action yet, you need to use to be going to (your plan is an intention). For example, if you express your desire to travel:

 
3.png
— We’re going to travel all over the world together! That’s our biggest dream! (We want to travel, but we haven’t started yet.)
 
2. Как мы можем сделать выбор между Present Continuous и to be going to, когда говорим о планах?
Если ты решил что-то сделать, но ты ещё к этому не приступил, тебе нужно использовать to be going to (твой план — намерение). Например, если ты выражаешь своё желание путешествовать:

— Мы собираемся объехать весь мир вместе! Это наша заветная мечта! (Мы хотим путешествовать, но мы ещё не начали.)
 
If your plan is already in action, you specify the dates and time, or you have some agreements with other people, you need to use the present continuous tense (your plan is an arrangement), for example:
 
4.png
— Marry is moving to Istanbul next week. She has already packed everything. (Everything is organised, she has the tickets.)
 
Если ты уже приступил к своему плану, уточнил время и дату, или у тебя есть договорённости с другими людьми, тебе нужно использовать Present Continuous (твой план — приготовление), например:

— Мэри переезжает в Стамбул на следующей неделе. Она уже всё упаковала. (Всё уже организовано, у неё есть билеты.)


3. Which construction should I choose when I need to make a prediction about the future: the future simple tense or to be going to?

You can use the future simple tense if you want to make a prediction based on your personal opinion. It means that you have no proofs that this action may happen in the future. At the same time, you may be absolutely sure about it, for example:
5.png
— I’m sure the boys will not share the sweets with us.
 
3. Какую конструкцию использовать, когда нам нужно сделать предсказание о будущем (Future Simple или to be going to)?
Ты можешь использовать Future Simple, если ты хочешь сделать предсказание, основанное на личном мнении. Это значит, что у тебя нет доказательств, что это может произойти в будущем. В то же время ты можешь быть абсолютно уверен в своём предсказании:

—Уверена, мальчики не поделятся с нами конфетами.

You can use to be going to if you want to make a prediction based on some facts, for example:
 
6.png
It’s going to get warmer soon. (Weather forecast says it.)
 
7.png
You’re going to fall! (You see that the ladder under your friend is shaking.)
 
Ты можешь использовать to be going to, если хочешь сделать предсказание, основанное на каких-то фактах, например:

— Скоро станет теплее. (Так говорится в прогнозе погоды.)

— Ты вот-вот упадёшь! (Ты видишь, как лестница под твоим другом шатается.)


Источники: