Теория:
Using the verb can: probability
Употребление глагола can: вероятность.
 |
— There can be new boxing gloves inside! — There could be a new ball inside! ...We will see it when we open the boxes. — But there can't be new skis inside. ...They are too long for this bag. |
|
Там внутри могут быть новые боксёрские перчатки!
Там внутри может быть новый мяч! ...Мы увидим это, когда откроем коробки. Но там не может быть новых лыж. ...Они слишком длинные для этого мешка |
Can
We use can when we talk about something that has a very high probability of happening right now or in the future.
- He can be at home (\(=\) 'it's very likely he is at home').
- It can be cold tomorrow (\(=\) 'I think it will be cold').
Мы используем can, когда говорим о чём-то, что с очень высокой вероятностью происходит сейчас или произойдёт в будущем.
Он может быть дома (\(=\) «Очень вероятно, что он и правда дома»).
Завтра может быть холодно (\(=\) «Я думаю, что будет холодно!»).
Could
We use could when we talk about something that has a moderate probability of happening right now or in the future.
- We could be late (\(=\) 'Maybe we are late, I am not sure').
- This dog could be dangerous (\(=\) 'I am not sure. Maybe it bites, maybe it doesn't').
Мы используем could, когда говорим о чём-то, что с умеренной долей вероятности может происходить сейчас или произойдёт в будущем.
Может быть, мы опаздываем (\(=\) «Возможно, мы опаздываем, я не уверен).
Эта собака может быть опасна (\(=\) «Я не уверен. Возможно, она кусается, а возможно и нет»).
Cannot/can't
We use cannot/can't when we talk about something that is impossible now or in the future.
- There can't be wild animals in this small park (\(=\) 'I am sure there are no wild animals').
- It can't be true! (\(=\) 'I am sure it is false').
Мы используем cannot/can't, когда говорим о чём-то, что невозможно сейчас или в будущем.
В этом маленьком парке не может быть диких животных (\(=\) «Я уверен, что там нет диких животных»).
Это не может быть правдой! (\(=\) «Я уверен, что это неправда»).
Источники:
Изображения мешка с подарками. Лицензия Shutterstock. (Дата обращения 26.12.2023.)