Теория:
Read and remember the rules.
Прочитай и запомни правила.
Passive voice. Questions. Structure
The general structure of a question in the passive voice is:
be \(+\) S \(+\) V\(3\) (be \(+\) Subject \(+\) Verb in the third form) |
Общая структура вопросительного предложения в пассивном залоге такая:
be \(+\) S \(+\) V\(3\)
(глагол be \(+\) подлежащее \(+\) глагол в третьей форме).
(глагол be \(+\) подлежащее \(+\) глагол в третьей форме).
Passive voice. Present simple. Question structure:
| Am | I | V\(3\) ... ? |
| Is | he/she/it | V\(3\) ... ? |
| Are | you/we/they | V\(3\) ... ? |
Examples
Are young people often influenced by celebrities?
What are artists usually inspired by?
Are young people often influenced by celebrities?
What are artists usually inspired by?
Часто ли молодые люди находятся под влиянием знаменитостей?
Чем обычно вдохновляются художники?
Чем обычно вдохновляются художники?
Passive voice. Past simple. Question:
| Was | I/he/she/it | V\(3\) |
| Were | you/we/they | V\(3\) |
Examples
Was 'Mona Lisa' created by Leonardo da Vinci?
When was this company set up?
Who were the lyrics of this song written by?
Was 'Mona Lisa' created by Leonardo da Vinci?
When was this company set up?
Who were the lyrics of this song written by?
Была ли «Мона Лиза» создана Леонардо да Винчи?
Когда была создана эта компания?
Кем были написаны слова этой песни?
Когда была создана эта компания?
Кем были написаны слова этой песни?
Question words with prepositions of, with, and by
When a question word refers to the person or object that would stand after of, with or by in an affirmative sentence, we start the question with the question word and put the preposition into the end.
Examples
Who was the first car invented by?
Who was the first car invented by?
What is this dish made with?
What is this dress made of?
What is this dress made of?
Когда вопросительное слово относится к человеку или предмету, который в утвердительном предложении стоял бы после предлога with, by или of, мы начинаем вопрос с вопросительного слова, а предлог ставим в самый конец.
Примеры
Кто изобрёл первый автомобиль?
Из чего сделано это блюдо?
Из чего сделано это платье?
Примеры
Кто изобрёл первый автомобиль?
Из чего сделано это блюдо?
Из чего сделано это платье?
Обрати внимание!
There are different ways to translate sentences in the passive voice into Russian.
For example, we can translate this sentence 'When was this company set up?' in the following ways:
1) Когда эта компания была основана?
2) Когда образовалась эта компания?
3) Когда основали эту компанию?
For example, we can translate this sentence 'When was this company set up?' in the following ways:
1) Когда эта компания была основана?
2) Когда образовалась эта компания?
3) Когда основали эту компанию?
Существуют разные способы перевода предложений в пассивном залоге на русский язык.
Например, мы можем перевести это предложение 'When was this company set up?' так: см. перевод.
Например, мы можем перевести это предложение 'When was this company set up?' так: см. перевод.