Теория:
Read and remember the rules of using the complex object structure for expressing a request.
Прочитай и запомни правила использования структуры сложного дополнения для выражения просьбы.
| A simple sentence | A sentence with complex object |
 Mum: I wash the dishes. Мама: Я мою посуду
|  Mum: I want you to wash the dishes. Мама: Я хочу, чтобы ты помыл посуду
|
In the first example, mum does the action herself. In the second example, she asks her son to do it.
В первом примере мама выполняет действие сама. Во втором примере она просит сделать это своего сына.
Subject | verb | object | infinitive | other |
I | want | you | to wash | the dishes |
We can use the complex object structure to talk about actions that we don’t perform ourselves, but that we want or ask other people to perform.
In this case, we can use verbs like need, want, would like.
Мы можем использовать структуру со сложным дополнением, чтобы сказать о действиях, которые мы сами не выполняем, но хотим или просим, чтобы выполнили другие люди.
В этом случае мы используем глаголы need, want, would like.
В этом случае мы используем глаголы need, want, would like.
As an object, we can use nouns or object pronouns.
1. Nouns.
Examples:
- I want my sister to help me with my chores.
- I would like my family to take part in a cleaning challenge.
- I need my mum to write a note for my teacher.
В качестве дополнения мы можем использовать:
1) существительные.
Примеры
Я хочу, чтобы моя сестра помогла мне с моими делами по дому.
Я бы хотел, чтобы моя семья приняла участие в соревновании по уборке.
Мне нужно, чтобы моя мама написала записку для моего учителя.
1) существительные.
Примеры
2. Object pronouns.
Revise the object pronouns.
Subject pronouns | Object pronouns |
I | me |
you | you |
he | him |
she | her |
it | it |
we | us |
they | them |
Examples:
- My brother wants me to help him set the table.
- I need you to mop the floors.
- I wanted him to do the laundry.
- Mum doesn't want you to skip your breakfast.
- I don’t need you to help me with this task.
- Would you like me to wipe the board?
- Do you want me to help you cook?
- Does she need me to come and see her?
2) Объектные местоимения.
Повтори объектные местоимения (см таблицу).
Примеры
Мой брат хочет, чтобы я помог ему накрыть на стол
Мне нужно, чтобы ты помыла полы.
Я хотела, чтобы он занялся стиркой.
Мама не хочет, чтобы ты пропускал завтрак.
Мне не нужно, чтобы ты помогал мне с этим заданием.
Хотите, я вытру с доски?
Хочешь, я помогу тебе готовить?
Нужно ли ей, чтобы я приехал навестить её?
Повтори объектные местоимения (см таблицу).
Примеры
Обрати внимание!
The Russian language does not have a similar construction. We translate sentences with a complex object as follows:
- I want you to dust the furniture. — Я хочу, чтобы ты протёр пыль с мебели.
- I need you to meet me at \(7\) o'clock in the evening. — Мне нужно, чтобы ты встретил меня в \(7\) часов вечера.
В русском языке нет подобной конструкции. Мы переводим предложения со сложным дополнением следующим образом: (см. перевод).
Источники:
Рисунки. Мама моет посуду, сын моет посуду. Лицензия Shutterstock (Дата обращения: 25.06.24).