Теория:
Read and remember the rules of using other and another.
Прочитай и запомни правила использования слов «other» и «another».
Other/Another
We use other and another to talk about differences or something additional, but they are used in slightly different contexts.
Мы используем other и another, когда говорим о различиях или чём-то дополнительном. Но мы используем эти слова в несколько разных контекстах.
Other
Other \(=\)
more;
additional (to something already mentioned);
alternative;
different.
Examples
- I enjoy other types of music besides pop and rock. (Other types of music means 'all the music genres that are different from pop or rock'.)
- You have invited Alice and Nelly. I believe you should invite other classmates too. (Other means 'more classmates besides Nelly and Alice'.)
- Some people like gardening, other people enjoy doing crafts. (Other people means 'different from people who like gardening'.)
Other \(=\)
ещё (какие-то);
прочие (дополнительно к тем, что уже упомянуты);
иные;
другие.
Примеры
Помимо поп-музыки и рока мне нравятся и иные виды музыки. («Иные виды музыки» означают некоторые или многие музыкальные жанры, кроме поп-музыки и рока.)
Ты пригласил Алису и Нелли. Я думаю, тебе стоит пригласить и прочих одноклассников. («Прочие» означает «больше одноклассников, не только Нелли и Алису».)
Одним людям нравится заниматься садоводством, другим людям нравится заниматься рукоделием. («Другим людям» означает «не тем же, кому нравится садоводство».)
ещё (какие-то);
прочие (дополнительно к тем, что уже упомянуты);
иные;
другие.
Примеры
If we talk about people, we can use the plural form — others. We do not add any noun or pronoun to others.
Example
(Correct) Some people like gardening, others enjoy doing crafts. 
(Incorrect) Some people like gardening, others people enjoy doing crafts.
Если мы говорим о других людях, мы можем использовать форму множественного числа — others. К «others» мы не добавляем существительных или местоимений.
Пример
Одним людям нравится заниматься садоводством, другим нравится заниматься рукоделием.
Пример
Одним людям нравится заниматься садоводством, другим нравится заниматься рукоделием.
We use other with:
1) singular uncountable nouns.
Examples
- I don't like pop music. I like other music.
- There is other entertainment besides playing computer games;
2) plural nouns.
Example
- Usually I collect car models, but I also have other models, like trains or planes.
Мы можем использовать other с:
1) неисчисляемыми существительными в форме единственного числа.
ПримерыЯ не люблю поп-музыку. Я люблю другую музыку.
Есть и иные развлечения, кроме компьютерных игр;
2) существительными во множественном числе.
ПримерыОбычно я собираю модели машин, но у меня также есть и ещё модели, вроде поездов или самолётов.
1) неисчисляемыми существительными в форме единственного числа.
Примеры
2) существительными во множественном числе.
Примеры
The other
When we want to compare two things or situations, showing that one is an opposite of another, we use the other.
Example
- I have two hobbies. One of my hobbies is sculpting, it is creative. The other is boxing, it is active and aggressive.
Когда мы хотим сравнить две вещи или ситуации, подчеркнув их противоположность, мы используем словосочетание the other. На русский его обычно переводят как «другой» или «второй».
ПримерУ меня есть два хобби. Одно — лепка, оно про творчество. Второе — бокс, оно про активность и агрессивность.
Пример
Another
Another \(=\)
one more;
an extra;
an alternative;
a different.
Examples
Examples
- Kate is not my only friend who is into classical music. I have another friend who loves it too. (Another friend means one more friend with the same interest.)
- I’ve just eaten a sandwich, but I’m still hungry. I’d like to eat another sandwich. (I’d like to eat one more sandwich, just like the one I have just eaten.)
- This stage is too small for our choir. Do they have another place to perform? (Another place means an alternative stage.)
Another \(=\)
ещё один;
ещё какой-то;
дополнительный;
другой.
Примеры
Кейт не единственная моя подруга, увлекающаяся классической музыкой. У меня есть и другая подруга, которой такая музыка тоже нравится.
Я только что съел сэндвич, но ещё голоден. Я хотел бы ещё один сэндвич.
Эта сцена слишком мала для нашего хора. У них есть ещё какое-нибудь место для выступлений?
ещё один;
ещё какой-то;
дополнительный;
другой.
Примеры
We use another with singular nouns.
Examples
Examples
- I have another idea! Let’s go to a sculpting workshop!
- I’d like another milkshake.
Мы используем another с существительными в единственном числе.
Примеры
У меня есть другая идея! Пойдём на мастер-класс по лепке!
Я бы хотел ещё один молочный коктейль.
Примеры