Теория:
Басня написана в начале \(XIX\) века, поэтому в этом произведении много устаревших выражений и слов.
Устаревшие выражения или слова сейчас не употребляются в речи. Их значение можно понять из контекста произведения или из словаря устаревших слов.
Объясним значение выражений, которые встречаются в басне И. А. Крылова «Мартышка и Очки».
Примеры устаревших выражений
Мартышка к старости слаба глазами стала... |
Устаревшее выражение — «к старости слаба глазами стала». Это значит — стала плохо видеть.
А у людей она слыхала, Что это зло ещё не так большой руки... |
Устаревшее выражение — «зло ещё не так большой руки». Это значит — небольшая проблема, можно её решить.
Тьфу, пропасть! — говорит она. — И тот дурак, Кто слушает людских всех врак... |
Устаревшее выражение — «слушает людских врак». Это значит — прислушиваться к чужому мнению, которое может быть неверным.
Всё про Очки лишь мне налгали; А проку на-волос нет в них. |
Устаревшее выражение — «проку на-волос нет». Это значит — вещь бесполезная, ею нельзя пользоваться.
Мартышка тут с досады и с печали О камень так хватила их... |
Устаревшее выражение — «о камень так хватила». Это значит — ударить с большой силой о камень.
К несчастью, то ж бывает у людей: Как ни полезна вещь, — цены не зная ей... |
Устаревшее выражение — «цены не зная ей». Это значит — не понимать, для чего нужна вещь, как её использовать, не осознавать её ценность.
А ежели невежда познатней, Так он её ещё и гонит. |
Устаревшее выражение — «её ещё и гонит». Это значит — убеждать других, что вещь бесполезна, призывать этим не пользоваться.