Теория:

  
Примеры художественных средств выразительности в стихотворении Михаила Юрьевича Лермонтова «Горные вершины…»
Олицетворение — приём, когда при описании животных или неодушевлённых предметов они наделяются человеческими чувствами, мыслями и речью.
Примеры олицетворения.
Горные вершины
Спят во тьме ночной... 
Олицетворение — «вершины спят». Вершины наделяются качеством живого — спать.
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога...
Олицетворение — «не пылит дорога». Пылить — это поднимать пыль ногами, когда идёшь по дороге. Поднимать пыль могли люди или животные, которые двигались по горным тропам. Дорога наделяется качеством живого — пылить.
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Олицетворение — «не дрожат листы». Дрожать — дёргаться от холода или страха. Листы наделяются качеством живого — не дрожать.
Тихие долины
Полны свежей мглой...
Олицетворение — «тихие долины». Долины наделяются качеством живого — быть тихими, не шуметь.
Эпитет — образное определение, которое ярко и эмоционально описывает человека, предмет, событие, явление.
Примеры эпитетов.
Горные вершины
Спят во тьме ночной... 
Эпитет — «во тьме ночной». Это образное определение.
Тихие долины
Полны свежей мглой... 

Эпитеты — «тихие долины» и «свежей мглой». Это образные определения.

Горные вершины
Спят во тьме ночной... 
Эпитет — «горные вершины». Это образное определение.